Le mot vietnamien "bắc bán cầu" se traduit en français par "hémisphère nord" ou "hémisphère boréal". Il désigne la moitié supérieure de la Terre, qui est située au-dessus de l'équateur. Cet hémisphère comprend des régions comme l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie du Nord, et une partie de l'Afrique.
Utilisation
Usage courant : On utilise "bắc bán cầu" pour parler de la géographie, du climat, ou des saisons dans le contexte de l'hémisphère nord. Par exemple, on pourrait dire : "Mùa đông ở bắc bán cầu thường lạnh hơn." (L'hiver dans l'hémisphère nord est souvent plus froid.)
Exemples
Exemple simple : "Nhiều nước phát triển nằm ở bắc bán cầu." (De nombreux pays développés se trouvent dans l'hémisphère nord.)
Phrase avancée : "Các hiện tượng khí hậu khác nhau rất rõ giữa bắc bán cầu và nam bán cầu." (Les phénomènes climatiques diffèrent considérablement entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud.)
Variantes
Il n'y a pas de variantes directes de "bắc bán cầu", mais on peut le combiner avec d'autres termes de géographie, comme "bắc cực" (pôle nord).
Sens différent
Le terme "bắc" signifie "nord", tandis que "bán cầu" signifie "hémisphère". Ensemble, ils se réfèrent spécifiquement à la partie nord du globe terrestre.
Synonymes
"hémisphère boréal" est un synonyme direct.
On peut également utiliser des termes comme "miền Bắc" (région nord) dans des contextes plus informels, mais cela ne désigne pas spécifiquement l'hémisphère.